ספרים בנושא חַגִּים וְיָמִים מְיֻחָדִים

Save

טיפ לקריאה – מתכוננים לפורים

Share

בשנות חייהם הראשונות הפעוטות נחשפים לחגים ולמסורות. הספר נוגע במנהג להתחפש בפורים, שיכול להעלות תחושות שונות. בעזרת הספר אפשר להכיר את המנהג, לדמיין את מסיבת הפורים במעון ולשוחח על כך. העיסוק המקדים יכול לעורר סקרנות והתרגשות, להפיג חששות ולסייע לפעוטות להגיע מוכנים יותר.

Who Gets on the Bus?

Save

Family Activities

Share

Duvshan and Mummy do all kinds of things together. You can go over the illustrations in the book with your children and with their help, tell the story in your own words. Invite your children to "read aloud" the story from the point of view of little Duvshan, and you can tell the same story from the perspective of Mummy Bear. At the end, you may ask your children to choose one joint activity that is described in the book, and do it (or a similar activity) together.

Honoring one’s parents: The story presents a wonderful opportunity to share your own experience with your parents, by recalling ways in which you honor or honored your parents. Be sure to let your children know how they honor you too!

Duvshan helps Mummy with gardening work and in the kitchen. Your children can also honor you and help out around the house. They can help set the table, match socks from the laundry, or help dust the furniture. For very young children this is a wonderful opportunity to feel needed and learn that they are capable of helping out with household chores.

Like Duvshan, many children like to prepare little “surprises” for their parents and show their independence. They can get dressed by themselves, wash themselves, pick up and organize their toys. And just like Duvshan’s Mummy, you too can marvel at your children’s desire to help you – and in return prepare a small surprise for them!

A “patience clock”: We all know how difficult it can be for young children to be patient. Setting an alarm clock or an hourglass can help your child know when the “being patient" time has ended. If you plan what you’ll do together when the time is over, it might help the time pass even quicker.

Many young children have a hard time thinking up ways of being on their own. For such instances you might want to prepare an “I Can Do It All By Myself” album together with your children, including a collection of drawings that describe ideas for independent activities. Each page can contain a different activity. Your child can color the pictures and you can add short sentences such as “I can draw”, “I can cut”, “I can water plants”, etc. Looking through the album will help the children choose an activity to carry out on their own while they’re waiting for you, and afterwards, just like Mummy Bear, you can say: “Oh, my little one, you are so talented!”

Mummy and Me

Save

Family Activities

Share

Menachem Halberstadt’s wonderful illustrations speak to the adults reading the story as well as the children, and hint at well-known historical personae and experiences. Even the teddy bear is wearing a hat from the days of the Palmach! Look closely at the illustrations together with your child and share the country’s history with them. See if you can find pictures depicting Theodore Herzl, David Ben Gurion, and dancing the hora in the streets of Tel Aviv.

Adi points to some pictures of famous photographs depicting stories of immigrants. Ask your child to show you these pictures and try to guess from which countries the different immigrants came. You can take out an atlas or map of the world, and look for the places where your family lived throughout the generations and where you have relatives outside Israel today.

The children in the story act out an imaginary version of "building the country", which initiated in the make-believe corner of the kindergarten. Your child can also dress up in costume and choose a task in building the country.

You too can "build a country". Let your imagination run wild: How will you call your country? Who will live in it? Which buildings are needed? Will it have a flag? You are invited to send us a photograph of the country you created, and we’ll post the picture on the Sifriyat Pijama website pj.crunchcart.com .

It is not always easy to join in to an existing group and find your role in it. The story can provide an opportunity for you and your child to discuss the emotions of the characters in the book, and for you to share with them your own life experiences – in your personal life, and on the national level.

The building of the State of Israel is a process that has not come to an end, and more new immigrants are likely to join the country in the future. David, the new oleh in the story, brings a toy plane with him to the game. What would you propose new immigrants bring with them to continue building and improving the state?

A number of well-known songs greet new olim as they arrive in Israel. You can organize a sing-along one evening in your home and sing such favorites as "Heveinu shalom aleichem", "Am Yisrael Chai", and "Hineh ma tov u ma na’im".

Land of Preschool Children

Save

Activities You Can Do at Home

Share

Brownstripe envied the other animals in the forest. You might talk with your children about feelings of envy and jealousy, and share your own life experiences with them. Perhaps, when you were a child, you wanted to be like someone else? Do your children sometimes envy others? This is an opportunity to reinforce your children’s unique qualities and to encourage them to remain true to themselves.

You might talk together about the saying, “Who is rich? One who is happy with his lot.” What does it mean for you? Is everyone in your family happy with what he or she has? What do we, as a family, feel happy about?

People often say: “May all your wishes come true.” When Brownstripe gives voice to his wish, his wish is realized! You could ask your children if they, too, have wishes, or if they ever wished for something that came true. While the fulfillment of some wishes is not within our power, we can fulfill others. You can play a game together: each one takes a turn and makes a wish out loud. Be sure to focus on wishes that can be fulfilled (for example:” I wish I had a comfortable pillow under my head,” or “I wish I could curl up under a cozy blanket”). It’s natural to want things, and it also feels good to make someone else’s wish come true!

You can put on a skit based on the story. Create a tail, antlers, wings and fins using fabric and simple props. Your children can pretend to beBrownstripe, who envies the other animals; you, the parents, can play the parts of the other animals. At the end of the show, you can have a great time playing the mother bear who hears and sees Brownstripe through his costumes. Be sure to share a great big “bear hug” as a finale!

Brownstripe wants to have body parts that aren’t suitable for a bear. Each of our body parts has an important function. Together with your children, you could examine the illustrations throughout the book. Do your children know what the purpose of a lion’s tail is? Why do deer have antlers, and fish have fins? You can also go over our own human body parts and discuss the function of each.

The book “Brownstripe” is one of many children’s books that deal with the desire to be like someone else – for example, “The Fish that Didn’t Want to Be a Fish” by Paul Kor (in Hebrew), “The Mixed-Up Chameleon” by Eric Carle and “A Color of His

Brownstripe the Bear

Save

Family Activities

Share

Talk with your children about the two protagonists in the story, Balthazar and Joseph, and compare them. Balthazar has much treasure at home but doesn’t share his wealth with others, whereas the impoverished Joseph is content with his lot in life and opens his home to guests on Shabbat.

You may want to discuss the difference between being “thrifty” and being “stingy” (both terms used in the story), and talk about the kind of generosity that doesn’t depend on having money.You might also discuss the concept of envy, and ask your children why they think Balthazar was so determined that his treasure not fall into Joseph’s hands.

Using simple props (you could make a precious “diamond” out of a crumpled ball of aluminum foil, and use a towel or scarf for a turban), you could dress up as the characters in the story and put on a family play. You could also use dolls, puppets, and stuffed animals to put on a show about this story.

Joseph’s daughter goes with him on his trip to the market. Where do you do your shopping – at a farmers’ market, or at the supermarket? A visit to a bustling farmers’ market can be an enjoyable adventure for young children. You could work together to write and illustrate ashopping list for Shabbat, and then look for them in the farmers’ stalls at the market, or at the store.

After reading the story, you can talk with your children about the way your own family celebrates Shabbat. What does your family do that is special? Who are your guests? You might work with your children to make an album of photos and drawings: “Our Shabbat,” featuring the people and things that make the Sabbath day special in your family.

Do you, like Joseph and his family, enjoy hosting or being a guest on Shabbat? Many children enjoy taking part in the preparations for entertaining guests into their home. They can make a “Welcome” sign and hang it on the front door, help set the table, help with kitchen chores, or decorate the table with special drawings for each place setting.

Many sources tell us about the unique character of Shabbat and the preparations for the day. Together, think of all the songs and stories you know about Shabbat (for example, “Who Loves Shabbat” by Ehud Manor; “Chanaleh and the Sabbath Dress” by Yitzchak Demiel; “The Missing Spice” arranged by Devorah Omer; etc.).

Do you know a different version of the “Joseph Who Treasures Shabbat” story? If you do, you can share it with your children and compare the differing versions.

The illustrations on the final pages of the book tell us, without words, what happens at the end of the story. Look at the illustrations together, and then use your ownwords to describe what happens after Joseph buys the big fish in honor of Shabbat. Notice the many figures that the illustrator added to the pictures throughout the story, and maybe invent a dialogue between these gossiping bystanders and Joseph.

Have fun reading and talking about this book!

In the Market of Zhakrobat

Save

Family Activities

Share

Have your children “read” the pictures and tell you the story, using the illustrations as their guide. You could pay particular attention to Moses’ facial expressions, and ask your children why they think he didn’t give up on one little kid, despite the fact that he had an entire large flock with plenty of goats?

Even young children can be “big” and responsible! Help your children recall occasions when they were helpful to other children or small animals. Point out that even small, seemingly unimportant acts of kindness can be very meaningful for those in need; they also serve as a personal example for the entire “flock.” Afterwards, you could draw a picture together depicting one of the times when your children helped others.

The story of Moses and the kid takes place in a desert. Are your children familiar with desert life – the different kinds of flora and fauna, the wells and oases, etc.? Have you ever visited a desert? Or perhaps you live in a desert area? You might go on a field trip, and compare the climate and scenery on your trip to that in the story.

Look for the illustration that shows Moses carrying the little kid on his shoulders. Ask your children if they ever felt so tired that they asked to be picked up. Children often ask to be carried, even after they are big enough to walk on their own. You could discuss the times you carried them and the times they were able to walk independently. You could play piggy-back around the house, pretending to be Moses with the little kid.

Many of our leaders started out as shepherds. Discuss the work that a shepherd does, and the qualities that go into making a shepherd. You could think together about how working as a shepherd helped Moses, when the time came, to lead the Israelites in the wilderness. Try to recall other shepherd-leaders in Jewish tradition (for example, King David and Rabbi Akiva).

Moses struggles to catch up with the fleet-footed little kid. You could play “catch” together. First, you might play the role of Moses and call to the kid, “Little kid, stop. Little kid, come back!” while your children play the kid that “runs faster and faster.” Then switch roles. Who ran faster – you, or your children?

What other stories and tales about Moses do your children know? After reading this book, you could tell the story of the Exodus from Egypt and the Israelites’ wanderings in the wilderness, and talk about the figure of Moses.

Moses and the Baby Goat

Save

Family Activities

Share

Spend some time together examining Gad Shkedi’s illustrations. Notice the many different animals featured in the illustrations, alongside the trees. Compare the various trees: how many trees are mentioned in the story? Which are fruit trees, and which don’t bear any fruit? Did you notice that the end of the story is toldusing only illustrations? Tell the story in your own words.
Do you perhaps have a favorite tree in your own yard, or near your home? Does your favorite tree have a “story”? You could take your children on a “tree tour” in your neighborhood. Can you spot any of the trees that appear in the story? Can you identify other types of trees? Compare the various trees you find: what is the benefit of each kind? Which trees are decorative, and which bear fruit? How do we know if a tree is young or old? You might pack this book, a blanket, and a light picnic, and read the story together in some lovely spot outdoors, under a tree. Then (if local environmental regulations allow) you could gather fallen pine-cones, bits of tree bark, leaves, etc., and use them to create a work of art when you get back home.
In the story, Hannah wants to climb a tree “now,” and her father wants to rest “now.” For many families, this situation is all too familiar. How do you respond when there are conflicting desires in your family? You might discuss things we want immediately vs. things for which we must wait, along with the need to consider others’ wishes and to be patient.
Trees provide us with an abundance of good things. You could go from room to room in your home and try to identify everything that comes from trees, for example: furniture made out of varying kinds of wood, olive oil that we use in cooking, maple syrup from the sap of the maple tree, wine and raisins harvested from grape vines, and so on.
Do you know any other stories about trees (for example: the traditional tale of “Honi the Circle-Maker and the Carob Tree,” featured below; the poem “The Tree Man” by Shlomit Cohen-Assif; “Mr. Mini and the Apple Tree” by Orit Raz, or “What Do We Need For…” by Gianni Rodari)? Look for these books at home or at the library, and read them together.
In Jewish tradition, it is customary to plant a tree to mark important milestones in one’s life. How does your family celebrate or remember important occasions and people? Does your family plant trees to mark a birth and/or other major occasions in your lives?
Various Jewish source texts compare humans to trees. Talk with your children about your family’s roots, about the” seeds” you are planting for the future, about the different branches of your family, and so on. You might also draw your own family tree, from the grandparents’ generation down to your children’s generation.
Just like trees, we humans also need a firm foundation in order to grow and flourish. After reading the story, you might have a conversation with your children about the things that matter most to you —your values, deeds, traditions, and beliefs—that strengthen the “foundation” of your family’s tree and support your collective growth.

Have fun reading and discussing this book!

The Daddy Tree

Save

Family Activities:

Share

You can flip through the book together with your children, looking at OraAyal’s heartwarming illustrations and pointing out each of the occasions on which the blanket helped Maya. You might ask your children what they think made the blanket change its size as the story went along.

Like Maya, many children have a “lovey” (rag, blanket, pacifier, stuffed animal, or doll) that they take with them everywhere. Talk with your children about the strong attachment Maya feels for her “Blankie,” and share your own experiences: When you were young, did you have a favorite object to which you were particularly attached? Do your children have one? Perhaps you, too, want to embark on a “journey” with the item and do some growing with its support.

Maya really wants to be four years old already. You could ask your children if there are things “big kids” do that “little kids” don’t. Together you could make an illustrated listof your children’s achievements and capabilities: things they know how to do today andcouldn’t do a year ago, and what they would like to be able to do when they are older.

You might discuss special occasions throughout the year: holidays, the first or last day of school, important events in the life of your family. How do you mark all these occasions? Do you recite the Shehehiyanublessing, and if so – when?

How does your family celebrate birthdays? Maya’s story underlines the point that maturity is measured not only by how old you are, but also by your actions. After reading the story, you might add a new custom to your family birthday celebrations—one that will give your children a chance to display their new-found maturity. You could suggest that they choose a toy, an item of clothing, or a doll or stuffed animal that they no longer need “because they’re big,” and give it away to a younger child.

You could also hold a birthday party for one of your children’s dolls or stuffed animals – plan the party, make decorations, sing songs… everything you do for a birthday!

Young children’s perception of time is not yet fully developed, and many children, like Maya, ask, “When will…?” Working together, you could design a weekly calendar showing all the days of the week, and then mark each passing day with a small picture or sticker.

Journey to Age Four

Save

Family Activities:

Share

Together with your children, take the time to look closely at Na’ama Benziman’s beautiful illustrations. You may want to stop at the page where Emilia approaches the three steps leading to the preschool, and note the changes in her facial expression.
After reading the story, you can make up your own fantastic story and draw it.
Emilia really wanted to enter the classroom on her own, "without any problems and without making a scene". You and your child can look at the first illustration in the book, that depicts Emilia saying good-bye to her mother, and compare the entrance to her classroom with your child’s schoolyard. What helps your child say good-bye and go into the classroom in the morning? Do you have a special ceremony or technique that eases the separation? After reading the story about Emilia, you may want to invent a new way to say good-bye in the morning, a way that will help your child feel grown-up and brave.
Like Emilia, each one of us feels sometimes big and other times small. You can read the story together again and take note of the points in the plot when Emilia feels big and when she feels small. You might ask your child when they feel big and small, and emphasize the advantages of each condition.
Emilia’s friend Dana enters the story at precisely the moment when Emilia is feeling lonely. You can use this as an opportunity to talk about friendship. You might ask: What do we like to do together with our friends, when do we prefer to be alone and what is more enjoyable to do together with others?
Dana is very happy to see Emilia, and they play together. You too can play together and even make your own tea party like the girls in the story. What will you serve at your tea party, who will be big and who will be small? You can invite other family members, dolls or stuffed animals to join your party.
You can recount all the things your child knows how to do alone, and some tasks he or she needs help with. You might want to share an experience of your own, and tell your children about a time when you overcame an obstacle on your own – and when you were helped out by family or friends.
Emilia’s journey into the classroom is depicted like a dream. You might want to talk to your child about dreams. Do you remember your dreams? You can try to draw a picture of one of the dreams you or your child dreamt.
You may want to take this opportunity to share one of your own childhood experiences with your child. Did you attend preschool? If so, do you remember being sad saying good-bye in the morning? With whom did you play, and what did you like to do with your friends? You might want to compare your preschool with your child’s current classroom.

EMILIA

Save

Family Activities

Share

Many children like to dress up, and not just on Purim! You may enjoy making costumes using clothes, scarves, and other accessories found at home, and have a family costume party.
Do you remember any special childhood costumes? Perhaps you also got dressed up as a king or queen? You may want to share those memories with your child. You could look through old photo albums, and be reminded of costumes worn by parents, siblings and children.
There are many children nowadays who also need Purim costumes. Do you have any costumes you no longer need at home? You could donate them or have a give ‘n’ take second-hand costume fair in your school or neighborhood.
Malka discovers artists practicing various kinds of art at the Bezalel building: weaving, jewelry-making, and painting. What kind of arts does your child enjoy engaging in? In the story, each painter paints Malka a little differently. You may want to make portraits of your own family members. Do you also find it difficult not to move? Do you recognize yourselves in the portraits you painted?
You should encourage your child to dream, and dream big! You may want to ask your child what their dreams are, and share with them a dream that you have made come true, or perhaps in one you still hope to make true someday. Perhaps, like Malka and Boris, your dreams will also come true!
The streets of Israel have undergone many changes since Bezalel Art School was first opened. You may want to look at the illustrations together, and compare them to this day and age: are we still allowed to wander around outside on our own? Do you live in an area where there are still walkways without cars or traffic lights? It would be advisable to speak to your child and emphasize the fact that this story is an imaginary one. You could explain that books, as well as movies, are often unlike reality, and that in truth children must never take a walk with a stranger.
After you have read the story, you may want to visit a nearby art museum or gallery with your child. You could also go online and look at images from art exhibitions across the globe.
Bezalel Art School is well-known in Israel today, but few know the name Boris Schatz. Many people have done great things but are not remembered for them. Try to think of a person in history that you have heard of or know about, whose story you would like to share with your child. You could create a short book about this person and send it to us.

Malka, a Queen in Jerusalem

חַגִּים וְיָמִים מְיֻחָדִים

סְּפָרִים

Book-Related Family Activities

טיפ לקריאה – מתכוננים לפורים

תחפושות משפחתיות

מי במסיבה?

אוטובוס משפחתי

האזינו לשיר!

Discussion – Our Hanukkah

Spreading light inside and out

Hanukkah Anywhere in the World

The northern lights

QR code

Pinterest

By which to remember where you came from

My Own Special Reminder

Homemade Cookies

Listen to the Story

Pinterest

Family Reading Advice

Communication Beyond Words

QR Code

What Can We Wee Outside Our Window?

A Song in Another Language

Pinterest

Tip for Family Reading

I Can’t

Pinterest

Tidying up before the time is up!

Puppet Theater

Family Reading Advice

Sharing House Chores

Listen to the Story

Fun Tasks

Egg-Ball

Pinterest

Family reading advice

Discussion – cooking and having fun together

Listen to the song

What an illustration

Step by step

שלב אחרי שלב

Pinterest

Family reading advice

The costume game

תחפושות ופורים

What it means to be different

Illustrated costumes

Pinterest

Pesach trivia

Hide and Seek

Pesach activities

Where is the frog?

Pinterest

Family reading advice – Books everywhere

Discussion – Special times with loved ones

A made-up story

Grandma baked a cake…

Pinterest

Reading-assisting touch

Tickles and games

There’s a hill in this house

Moving together

Pinterest

With an open heart

QR code

Where have I been and what have I been up to?

Details in the illustrations

Pinterest

A discussion: What if I were… Mom

Listening to the story

A game of “my occupation”

Going into the illustrations

פִּינְטֵרֵסְט

Family reading advice

Challa recipe

Discussion – What is in the picture?

QR code

Pinterest

Inside my closet